Подготовка и легализация документов и доверенностей в России для Египта

Любой документ, который необходимо предоставить в государственные органы Арабской республики Египет, подлежит переводу и заверению. Как и в России документы принимаются только на арабском языке. Любое консульство в Египте требует перевод на собственные языки, а также любое консульство выдает документы для действия в Египте на арабском языке (например, справки о замужестве девушек, вступающих в брак, разрешения на представления интересов заключенных или арестованных граждан).

Наша компания оказывает услуги по подготовке и заверению необходимых документов, которые должны и будут работать в Египте:

1. Если Вы открываете филиал или коммерческое представительство в Египте, то вам потребуются для работы все уставные документы основной компании, доверенность на адвоката, бухгалтера, отдельно на вашего собственного представителя (если вам потребуется), регистрирующие документы (это Устав компании, ИНН, ОГРН), предварительно заключенный договор с Египетским контрагентом на оказание им услуг вашей головной компанией, налоговые документы с вашей схемой налогообложения в стране головной компании. Мы сможем обеспечить перевод, легализацию и заверение всех перечисленных документов сначала в России, а затем в Египте по всем необходимым инстанциям – читайте о процедуре здесь.
2. Если Вы открываете новую компанию, то вам потребуется только доверенность на адвоката и бухгалтера в Египте – читайте о процедуре подготовки доверенности для работы в Египте здесь.
3. Если Вы нанимаете адвоката для представления Ваших интересов в Египте по любым правовым вопросам –вам потребуется доверенность на адвоката специальной формы, которая включая описание его действий над вашей задачей. Подготовку и легализацию доверенности мы можем обеспечить под ключ (смотрите ссылки в п.1 и 2 о подготовке доверенностей). В некоторых случаях потребуются Ваши документы из суда, контракты, паспорта также заверенные, переведенные и легализованные в обеих странах. Мы также сможем обеспечить все перечисленные процедуры.
4. Если Вы вступаете в брак по доверенности или разводитесь с мужем-египтянином, а также для вступления в наследство после смерти супруга, опеки над совместными детьми после развода и любые семейные вопросы – требуется специальной формы доверенность, которую мы сможем оформить в России с учетом всех требований легализации.