Расторжение брака в Египте – развод (жена – русскоязычная гражданка, муж – гражданин Египта)

Развод с иностранцем по сути процедура такая же длительная как и заключение брака. Это международные отношения и они должны быть легализованы с обеих сторон в странах России и АРЕ. В случае если развод был инициирован мужем-египтянином, то процесс может занять всего 1 день.

Нужно учитывать важный нюанс. В Египте при инициировании развода со стороны мужа, первый развод называется восстанавливаемым. Такой тип развода позволяет аннулировать его в течение 3х месяцев с момента получения сертификата о разводе и, таким образом, восстановить исходный брак с женой с ее согласия, конечно. По окончанию трех месяцев развод финализируется. Финальный документ о разводе получается таким же образом мужем и женой. Если муж пришел финализировать развод и получить свидетельство об окончательном разводе, то никаких проблем в дальнейшем не возникнет. Если же у вас на руках развод восстанавливаемый, то в случае перевода любая другая страна создаст вытекающую из смысла проблему: значит ваш развод не финальный и может быть восстановлен. И для его финализации добро пожаловать в суд, ну или, как альтернатива, попросить бывшего супруга сходить финализировать развод.

Оба супруга находятся в Египте и решили расторгнуть отношения по-дружески

В первую очередь определяется кто инициатор развода. Если это обе стороны и обе находятся в Египте, они совместно идут в Министерство Иностранных Дел Египта в Каире и подают прошение о расторжении брака. При этом все упрощается, муж имеет право по договоренности с женой просить расторгнуть брак и при этом указать обязательно, что брак расторгается последний и финальный раз (трижды)! Это по шариату и отражается в контракте о расторжении брака! Если же муж попросил расторгнуть контракт один раз, то после этого спустя 3 месяца пара должна получить окончательный развод (финализированный), если за эти три месяца они не решат восстановить отношений, так сказать дается время подумать.

Рассмотрим пример, жена – русская и муж – араб совместно решили разводиться. Стандартный случай, по договоренности они могут прийти в Министерство и муж заявит, что они уже 3 месяца не живут друг с другом и решили закрепить это бракоразводным контрактом. В этом случае контракт выдается практически на следующий день (копия супругу и копия жены), а брачный контракт аннулируется – такой виз развода будет являться финальным или окончательным.  В бракоразводном контракте указывается дата, с какого момента супруги не живут совместно. Русская жена со своей копией контракта идет в МИД Египта, а затем в консульство РФ и легализует копию там, включая переведенную заверенную версию. Или обращается к нам.

Супруги в разных странах. Муж-араб в Египте, русская жена уехала в Россию и больше они не видятся

Нельзя в этом случае оставлять все как есть, если у Вас был заключен официальный контракт. Он является легальным на любой территории любой страны. Вы должны развестись, но Вам не хочется ехать и видеться с супругом. Это стандартная ситуация: жена русская хочет развода с мужем египтянином.

Если супруг в одиночном порядке заявил о разводе, вам остается только получить свою копию и легализовать ее в России в посольстве Египта в Москве или доверить легализацию и перевод нам. Если же супруг упирается и ничего не делает относительно развода, то тут уже вступает в силу работа адвокатов: хотя бы потому что жена находится далековато. Крупные юридические компании утверждают, что за 2000$ они разведут вас без вашего приезда, без необходимости выезда из страны. Но на самом деле ситуация по закону Египта следующая: жена имеет право подать на развод и в этом случае по доверенности прошение подает адвокат жены с указанием причин. Причины могут быть банальны:

• Мы не живем как жена и муж уже несколько месяцев
• Муж не ночует дома и не уделяет должного внимания жене
• Муж бьет жену и т.д.

Любые унижающие или оскорбительные для жены причины являются актуальными по Корану и запретными действиями мужа перед Аллахом. Муж должен почитать свою супругу.

Для того, чтобы дать право адвокату на работу с Вами и представления Вас в судах и инстанциях Египта Вы должны составить доверенность, нотариально заверенную в России и легализованную и переведенную в Посольстве АРЕ в Москве. ВНИМАНИЕ! многие заблуждаются, но для Египта не требуется Апостиль (апостиль относится к некоторым странам и МинЮст это знает). Вы с нотариальной доверенностью сначала направляетесь в посольство Египта и они расскажут Вам как далее действовать. Требуется ее перевести, нотариально заверить перевод, посетить Министерство Юстиции в Москве и Министерство Иностранных Дел в Москве для легализации доверенности, в конечном итоге посетить Посольство АРЕ в Москве. На все у Вас уйдет не менее 4х недель.

Мы сделаем для вас полный перевод, контроль, легализацию и заверение доверенности в Москве и Каире – обратитесь за этой услугой отдельно. Вы подпишите доверенность у любого нотариуса в нашем городе, после чего мы организуем забор доверенности курьером и детальную работу над ней в следующие несколько недель. Вы увидите у нас в руках готовую доверенность (если она предназначается нам) по факту завершения всего процесса. В сумму наших услуг входят все стоимости заверений, переводов и легализаций. Сумма от 35000 рублей, за подробностями обратиться к консультанту.

Согласно этой доверенности Ваш адвокат действует в Вашей защите и подает прошение о разводе. Процедура подготовки несложна. Спустя месяц рассмотрения прошения суд обязует Вас явиться на слушание. И Вашего супруга. Кстати сделать Вам супруг ничего не сможет, с момента подачи заявления Вы находитесь под юридической защитой и Ваш адвокат в Египте – первый защитник Ваших прав. После развода идентично Вы получаете Вашу копию и заверяете ее или оставляете это на действия адвоката.

Однако если Ваш супруг опровергает все Ваши слова в суде и не соглашается на развод, тут придется прибегнуть к более углубленному изучению Ваших отношений, переписки, диалогов, переговоров. Все это может затянуться надолго, однако в нашей практике были и подобные случае разводов и наличием совместных детей.

О ваших правах жены после развода

Ваш муж после развода не может вас выгнать из вашего дома, где вы проживали. Вы вправе претендовать на обеспечение вам место проживания, аренды квартиры или предоставления того же места, где вы жили совместно в течение трех месяцев после развода, а в некоторых случаях срок составляет два года.

Не отчаивайтесь, на любое действие найдется противодействие. Главное не паниковать! Обращайтесь к нам, и мы с радостью защитим Ваши права и интересы.

Обратитесь за консультацией, запишитесь к нам в офис напрямую на консультацию к адвокату. Вам будет проще, если вы владеете английским или арабским. Иначе, вам потребуется переводчик – укажите это при заполнении формы на бронирование встречи.