Подготовка и отмена доверенностей

Для предоставления ваших интересов на территории Египта в судах, в компетентных органах, в полицейских участках, в департаментах регистрации коммерческих организаций, в департаментах регистрации недвижимости, в любых государственных органах гражданину, действующему с помощью доверенного лица, адвоката или представителя, требуется доверенность.

Доверенность можно сделать, а также можно отменить. Любой представитель в Египте, действующий не по закону по отмененной доверенности, может быть лишен доверенности, а в каких-то сложных случаях и наказан уголовно.

Доверенность для действия в Египте не похожа на доверенность для действия на территории РФ или даже не похожа на доверенность (некий Тукиль на арабском) для действия в Египте между гражданами одной страны. Доверенность иностранного гражданина представителю в АРЕ (независимо от национальности) должна быть на арабском языке, заверена и легализована.

Доверенности могут быть личного или коммерческого назначения. Есть два способа подписания доверенности. На территории Египта, может занять несколько дней (сначала подготовка текста, в некоторых случаях получения разрешения в паспорте на визе, затем подписание в нотариате с адвокатом.  При этом доверителю необходимо лично присутствовать при всех подписаниях, иметь официального переводчика, чье имя будет указано в доверенности (переводчик должен быть официальным с профессией переводчика в его национальном ID (битака) – это очень желательное требование во избежание дальнейших проблем).

Доверенность может быть исполнена в России у, практически любого нотариуса. Здесь стоит отметить, что доверенности на осуществление подписания брака (или брачного договора) не все нотариусы готовы заверить. Наша специальная форма доверенности предполагает исполнение всех условий жены на территории регистрации брака. Мы уже упоминали в статье о заключении брака, что невеста может осуществить подписание брачного договора на основании доверенности. При этом ей не понадобится виза невесты. Доверенность на заключение брака может быть выдана только проверенными нами нотариусами на территории РФ. Если вы не в Москве, то мы найдем и проверим нотариуса для вас и будем с ним сотрудничать в дальнейшем.

Доверенности коммерческого назначения стоят дороже, требуют больше времени проверки и легализации. Коммерческую доверенность выполняет практически любой нотариус. Мы же проверяем ее содержимое и перевод, так как в Египте очень высокие требования к соответствию понимания текста доверенности. А в случае коммерческих доверенностей, есть уже готовые и обязательные формы, которые используются при регистрации компании в Египте.

Подготовка доверенности нашими представителями в России осуществляется по следующей схеме:

1. Подготовка нами текста доверенности
2. Выбор нотариуса, согласование текста
3. Поездка клиента к нотариусу, подписание доверенности
4. Отправка курьера к клиенту для забора готового документа (или документов, иногда требуются дополнительные документы, такие как паспорта – их нотариальные копии и т.д.)
5. Перевод документа нашим специалистом, проверка документа адвокатом, правка
6. Утверждение перевода, заверение перевода нотариусом. Сшивание документов
7. Заверение документов в Министерстве юстиции
8. Заверение документов в Министерстве иностранных дел
9. Заверение документов в Консульстве АРЕ в РФ
10. Отправка документов курьером в Каир (или другой город)
11. Заверение документов в МИД Египта (иногда требуется и Минюст)
12. Использование документов по назначению.

Обратитесь к русскому консультанту для подготовки документов для использования в Египте, для подготовки доверенности для представителя в Египте.

Отмена доверенностей в Египте осуществляется согласно закону через другого представителя-адвоката в нотариальных офисах с официальным уведомление в те органы, где она могла быть использована. Например, цель доверенности – иск по семейному вопросу. Доверенность могла быть использована в семейном гражданском суде. Уведомление осуществляется официально в судебный департамент. Все подчиненные органы будут также уведомлены, потому что они действуют через суд, например полицейские участки.